译者注：原文发表于Fadeaway World，文中数据均死心原文发稿时（当地时刻12月27日），所触及日历和时刻均为当地时刻。文中不雅点与译者及平台无关。

德维恩·韦德大约只是在亚马逊Prime的NBA节目中随口开个玩笑，但他的这番言论却产生了远超预期的公论海潮。当韦德玩笑称勒布朗·詹姆斯“此刻正专注于他的高尔夫模拟器考验”且并未对球队近况感到过分烦燥时，这立即激发了外界对于勒布朗在其第23个作事赛季中的信得过处境，以及他在湖东谈主异日走向的深度商量。

比较之下，同台嘉宾约翰·沃尔在这一门径中给出的不雅点则显得更为求实且恳切。

“我皆仍是在定约成立23个岁首了。我会尽我所能去拼，但我们得实践一丝，你还能指望我再作念些什么呢？打到第23年，全球皆很明晰能从我这里得到什么。我已无法重现过去阿谁无所不成的勒布朗，不可能每晚皆总揽赛场。但我依然会孝敬我的拼搏精神。”

“有些比赛我也许会景况低迷，但这恰是团队存在的意旨——队友们理当在此时站出来，为他摊派肩上的重负。当他濒临镜子内省时，他很明晰，‘是的，我已不再是也曾阿谁期望景况下的勒布朗了’，但这其实已是家喻户晓的事实。”

磋议词，韦德的那番指摘却模糊地指向了另一种全皆不同的心态：一种抽离感。

“勒布朗当今正千里浸在他的高尔夫模拟器寰球里呢。他不顾忌球队的事，他正忙着训导挥杆，想把高尔夫的杆数降下来。”

若从数据层面分析，勒布朗本赛季的全体推崇可谓休戚各半。乍看之下，接洽到他近期的伤病隐患，场均20.2分、5.1个篮板和6.8次助攻的数据似乎象征着他景况的大幅下滑。但值得提神的是，在他那项神话般的连结得分上双记载于对阵猛龙的比赛中缺憾散伙后，勒布朗在尔后的七场比赛中强势反弹，场均不错得到25.6分、6.0次助攻和5.7个篮板，这依然是定约最好声势级别的数据。

这绝非一位正在迂慢步入退役倒计时的球员所能展现出的竞技水准。若是勒布朗的确不再在乎赢输，他只怕早在几年前便已聘用退役。

也正因如斯，韦德的这番言论才让东谈主感到十分不安，尤其是对当下的湖东谈主而言。勒布朗近期公开推崇出对高尔夫盛开的烂醉，加之他或然在赛后采访中流涌现的言辞，皆在线路他距下野业生涯的异常已越来越近。面前湖东谈主正深陷泥潭，不仅遭逢了惨淡的三连败，全体景况也令东谈主担忧。尽管他们凭借19胜10负的战绩暂时位列西部第四，但一个莫名的数据是：他们是全定约排行前16位的球队中，惟逐一支净胜分为负值的戎行。

此外，勒布朗在比赛中的过问经过——尤其是在防护端的推崇——也运转遭到外界的挫折。举例在惨败给火箭的那场比赛中，一些对于他防护懈怠的编订片断在蚁集上激发了世俗关怀。与此同期，主评释JJ·雷迪克并未聘用全皆对外阻塞更衣室以保护球员，而是公开抒发了起火。雷迪克无须婉词地质疑了球队的伏击感、竭力经过以及包袱心——在NBA的潜轨则里，除非球队里面仍是出现了问题，不然主评释一丝会在公开口头使用如斯严厉的词汇。

然后是品级顺位的滚动。作事生涯第一次，勒布朗很彰着不再是无可争议的中枢焦点。卢卡·东契奇如今在球队的政策地位上已排在他之前，而奥斯汀·里夫斯凭借其优异的推崇，也足以在关节时刻提取球权并取得评释组的信任。对勒布朗而言，这无疑是一个全新的实践。尽管他在场上仍是作念出了一定的符合，但他能否永恒、全皆地符合这一变装，仍是一个值得深念念的合理疑问。

湖东谈主晦气的底层数据进一步加重了这种不细目性。负的净胜分、迟滞的防护挪动速率以及彰着的化学响应缺失，皆在揭示一个事实：这是一支只是依靠球星资质而非团队凝合力在保管生活的球队。就连杰克·拉拉维亚和贾里德·范德比尔特这么的变装球员，也已在采访中含蓄地线路了球队在防护交流和竭力经过上存在的问题。当此类更衣室裂痕浮面前，常常需要队内的宿将露面措置。磋议词，若是手脚精神首长的勒布朗看起来仍是置之不顾——哪怕这只是韦德的一句玩见笑——也会在更衣室表里激起强大的反响。

毫无疑问，勒布朗依然在为胜利而战，这一丝无须置疑。但更大的问题在于，他是否还怡悦不竭在洛杉矶追赶胜利，尤其是当这套声势正朝着更年青、更快速、却也越来越不契合他期间性格的倡导发展时。诚然韦德的言论可能带有若干簸弄意味，但这意外中揭开了一个湖东谈主队再也无法避让的严峻实践。

作家：Vishwesha Kumar

译者：GWayNe体育录像/图片